Muntlig översättning genom en tolk översätter inte direkt, men tolkar översättningen av en kollega, oftast eftersom han inte är kvalificerad att arbeta direkt från det original-språket.