Un répertoire qui le Finder présente aux utilisateurs comme s'il s'agissait d'un fichier. En d'autres termes, le Finder cache le contenu du répertoire des utilisateurs. Cette opacité décourage les utilisateurs par inadvertance (ou intentionnellement) modifie le contenu du répertoire. Voir aussi le bundle.