A mechanical refrigerating system used for air cooling in the warm season of the year, which, when the evaporator and condenser effects are reversed, absorbs heat from the outside air or water in the cold season of the year and raises it to a higher potential so that it also can be used for heating.