The development and maturation of gametes (sex cells) through meiosis. The process is termed 'spermatogenesis' in the development of sperm cells and 'oogenesis' in the development of egg cells.