Ένα γραφικό bitmap επικάλυψης που χρησιμοποιείται σε βίντεο DVD για να δημιουργήσει υπότιτλους, λεζάντες, στίχους καραόκε, και εφέ επισήμανσης σε μενού, και ούτω καθεξής.